Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik nam den koopbrief, die verzegeld was [naar] het gebod en de inzettingen, en den open [brief]; |
| WLC | וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃ |
| Trans. | wā’eqqaḥ ’eṯ-sēfer hammiqənâ ’eṯ-heḥāṯûm hammiṣəwâ wəhaḥuqqîm wə’eṯ-hagālûy: |
| AC | יא ואקח את ספר המקנה את החתום המצוה והחקים ואת הגלוי |
| ASV | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open: |
| BE | So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open: |
| Darby | And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open; |
| ELB05 | Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen; |
| LSG | Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui était cacheté, conformément à la loi et aux usages, et celui qui était ouvert; |
| Sch | Und ich nahm den versiegelten Kaufbrief mit der Abmachung und den Bedingungen, dazu auch den offenen, |
| Web | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open: |
